'A Christmas Carol' tilpasninger rangeret fra 'Bah Humbug!' til 'Gud velsigne os alle!'

Hvilken Film Skal Man Se?
 
'Hvis jeg kunne udføre min vilje, burde enhver idiot, der går rundt med' god jul 'på læberne, koges med sin egen budding og begraves med en pæl af kristtorn gennem sit hjerte!'

Udover julehistorierne med bibelsk oprindelse, Charles dickens' 1843 klassisk fortælling om En julesang forbliver en af ​​de længst kørende, mest tilpassede og mest relevante feriehistorier til dato. Mere end 170 år efter, at den berygtede elendige-vendte-gør-godere Ebenezer Joakim trådte ind i vores kultur for første gang, er der stadig en hel del mennesker derude, der kunne gøre med at tage denne tidløse lektion til hjertet. Jeg vil foreslå, at de tager sig tid til at gøre, hvad jeg gjorde, og se omkring 20 tilpasninger af En julesang indtil moralen synker, men de velvillige blandt jer, der ikke har brug for en lektion fra ånderne, kan tjekke vores rangerede liste for at se, hvilken version der er din tid mest værd.

Fra den stumfilm, der er den ældste kendte teatertilpasning, der findes, til den nyeste moderne computeranimerede spillefilm, En julesang er blevet præsenteret i en række forskellige medier gennem årtierne. Hver generation har haft sin egen iteration af den klassiske fortælling, men vores nuværende generation har den hidtil usete evne til at få adgang til hver eneste af disse tilpasninger med et indfald. Med det i tankerne er her 20, der skal være på din overvågningsliste.

En hurtig note om Bharat Nalluri 's Manden der opfandt jul . Denne 2017 tilføjelse til canon of En julesang tager en anden tackling, fordi den følger Dickens selv, spillet af Dan Stevens , på sin rejse mod at skrive og udgive den tidløse fortælling. Joakim ( Christopher Plummer ) og de velkendte Ghosts of Christmas stadig ser ud, men fra et skævt perspektiv, der tager en hel del friheder med Dickens 'liv. Med andre ord er det en fiktiv fortælling om en bemærkelsesværdig forfatter af fiktion, og en der synes at låne fra kanonen, end den føjer til den. Du kan læse Matt Goldberg 's fulde anmeldelse her.

For vores seneste tilføjelse, FX'er En julesang fra forfatter Steven Knight ( Peaky Blinders ) og direktør Nick Murphy (Vågnen), du kan læs min anmeldelse her inden vi ser, hvor det falder blandt de andre tilpasninger.

Joakim, eller Marleys spøgelse

Denne første tilpasning er ikke rigtig inkluderet i placeringen, da den er så uklar, men da den er den ældste kendte filmversion, der eksisterede, måtte jeg i det mindste gøre dig opmærksom på den. Instrueret af Walter R. Booth og produceret af R.W. Paul i 1901 indeholdt den britiske kortfilm en uidentificeret skuespiller, der spillede Joakim. Selvom kun fire minutter og 55 sekunder af den seks minutter og 20 sekunder lange film er tilgængelige for nysgerrige publikum, er mindst 35 mm rullen bevaret af British Film Institute.

Som du kan se i videoen ovenfor (bare stop et øjeblik og tænk over, hvor sejt det er, at vi har evnen til at gøre det), møder Joakim kun Marleys spøgelse, der viser ham visioner om jul fortid, nutid og fremtid. Der er nogle imponerende billeder vist til et arbejde, der er næsten 115 år gammelt, selvom tilstedeværelsen af ​​en teateropsætning er stærk overalt. Dette er lige så godt et sted at starte som noget, bortset fra at læse den originale julefortælling.

21. Joakim (1970)

Der er stort set en version af Joakim for alle derude, men fem gange Oscar-nomineret skuespiller Albert Finney er bestemt ikke noget for mig. Der er noget ved hans optræden, der er underligt og afskrækkende. Måske er det hans forkærlighed for at lure rundt med en snoet grimasse og en bøjet ryg eller det faktum, at hans karakter ikke helt ser ud til at få fat i de lektioner, som ånderne prøver at lære ham. Så er der det faktum, at dette er en musikalsk gengivelse af fortællingen, og selvom det kan være godt for nogle mennesker, er det ikke min skål med grød.

Når det er sagt, har denne version et par ting, som andre ikke gør. Når Joakim vender hjem juleaften, er der en spøgelsesagtig hestevogn i fuld størrelse, der passerer gennem hans lobby; dette er en beskrivelse trukket lige fra Dickens 'tekst, der skulle illustrere, hvor kavernøs Joakim's hjem virkelig var. En anden interessant bemærkning er, at vi faktisk ser Joakim midlertidigt bære sin helt egen tunge kæde lige før hans forløsende øjeblik, hvor Marley stopper forbi for at sige ham til en ikke så glad farvel og en god jul. Imidlertid ligner Finneys ydeevne uhyggeligt Adam Sandlers Lille Nicky, så det er på listen over En julesang tilpasninger vil jeg helst ikke se igen.

20. Rich Little's Christmas Carol

Ligesom ovenstående version og dem der følger følger dette En julesang er i det mindste et værd at se, hvis du ikke har set det før. På trods af at Dickens 'historie er en tidløs fortælling, var jeg lidt overrasket over at finde ud af, hvor dateret Rich Little's HBO-special var. Det er det meget 1978, hovedsagelig på grund af Little's shtick, der er stærkt afhængig af berømthedsimitationer og aktuel humor. De musikalske numre og lattersporet tilføjer også en tung hånd til komedierutinerne.

Hvis du kender navnene Paul Lynde , TOILET. Felter , Peter Falk og Truman capote godt nok til at sætte pris på Little's efterligninger og indvendige vittigheder, så skal du tjekke denne ud. Ellers er det sandsynligvis ikke din tid værd. Selvom Little's enmands-show, hvor han selv tager 15 eller så roller, er imponerende, vil jeg reservere denne til de nostalgiske og Dickens dedikerede.

19. Den smukkeste mand i byen

Rankin / Bass puristerne blandt jer ved sikkert, at animationsfirmaet bag sådanne berømte feriespecialer som Rudolph det røde næse , Den lille trommeslager dreng og Frosty Snowman kæmpede også deres egen opfattelse En julesang med titlen Den smukkeste mand i byen . Hvis dette kommer som en nyhed for dig, kan du også blive overrasket over at høre, at specialet ikke blev produceret ved hjælp af den claymation-lignende Animagic, men snarere traditionel animation. Det japanske animationsstudio, Topcraft, der bragte denne specielle til livs, husede også mange af animatorerne, der senere skulle starte Studio Ghibli.

nyt til disney plus februar 2020

Denne animerede genindspilning af en populær live-action musikalsk special med samme navn, som spillede med Basil Rathbone som Joakim, fremhævet Tom Bosley som en fortællende 'humbug' og Walter Matthau som den øreklemme långiver. Tonen i denne er meget mere tegneserieagtig, hvad med de talende rotter, katte og hunde og dumme sange. Og mens de musikalske numre ikke er så mindeværdige som Rudolph , der er en hel del af Dickens 'faktiske dialog brugt her. Selvom det afspiller nogle af historiens mere forfærdelige og overnaturlige elementer, er åndene selv grænsende latterlige. Du kan videregive denne, medmindre du udfylder dit Rankin / Bass bingo kort.

18. Mister Magoos julespecial

Hvis du er en fan af nærsynet, 1960'erne Jim Backus -røstet tegneseriefigur Mister Magoo, så skal denne julespecial være en slam dunk til din overvågningsliste. Hvis du ikke har nogen idé om, hvad jeg taler om, så er dette lige så let et 'Pass'. Det er endnu en animeret tilpasning, der skæver mod en yngre skare med fjollede sange og mindre end skræmmende ånder, men i disse dage vil kun voksne i en bestemt alder sandsynligvis sætte pris på dens charme.

Der er et interessant tema, der dukker op i et antal af disse animerede tilpasninger, der bruger velkendte tegneseriefigurer til at spille Joakim. Snarere end bare være Joakim, mange af specialerne har en rammehistorie, der har karakteren spiller Joakim i et stykke af en slags. Dette giver mulighed for nogle tilføjede gags uden for strukturen i Dickens 'historie, men der er bedre versioner end Magoo's. Den frelsende nåde her er, at Mister Magoos indløsning som Joakim er ret sød og bogstaveligt talt bringer huset ned.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

Her er en animeret tilpasning af en anden slags. I stedet for at oprette en slags detaljeret rammehistorie, springer Merrie Melodies-banden bare lige ind i historien. Jeg sætter pris på det, ligesom jeg sætter pris på otte minutters kørselstid af denne korte, hvilket gør den til den mest økonomiske version siden stumfilmen fra 1901 med hensyn til tid. Dette er dog en meget løs og fjollet tilpasning, der er bedre tilbage for de små at nyde.

Sikker på at se Yosemite Sam sprænge sin stak som en besværlig og chikaneret Ebenezer Scrooge og lytte til Porky Pig stammer, da den nervøse Bob Cratchit er gode øjeblikke, men hvis du leder efter en fuld tilpasning, skal du prøve andre steder. Så igen, hvis du bare vil se Bugs Bunny spille drengestreger på Yosemite Sam og bringe en flok af hans venner ind for at spille cameos, så er dette en sjov lille kort at se i løbet af ferien.

16. A Christmas Carol: The Musical

Vi har allerede vist en spillefilm, tv-special og tegneserie-tilpasninger på vores liste, men dette er vores første live-action-tv-special, der også er en musical. Og det er ikke godt. Sikker på, produktionskvaliteten var solid for tv og otte gange Oscar-vindende sangskriver Alan Menken bringer bestemt den musikalske del af proceduren hjem, men selve 'TV-skuespilleren' Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin og Jennifer Love Hewitt holde denne tilpasning fra at skyde højere.

direktør Arthur Allan Seidelman's version af En julesang udvider scenen ud over de sædvanlige indstillinger, dels til at omfatte dynamiske musikalske numre med masser af rollebesætnings- og kormedlemmer, men det føles også bare lidt for rent for det victorianske London. De interessante aspekter af denne version inkluderer Grammers Joakimøde juleåndene tidligere i showet i deres menneskelige former, en smule forskygge, der ikke ses i andre tilpasninger. Desværre bringer Grammers forløsende øjeblik ikke denne ene hjem, selvom hans Joakim godtgør tilsyneladende hele byen. Hvis du er fan af musicals, kan du gøre det værre end at tjekke denne ud.

15. Fru Joakim

Fru Joakim er vores første rigtige afgang fra En julesang som en traditionel tilpasning til mere af en moderne genforestilling. Oscar-vinder John Korty instruerer den Oscar-nominerede Cicely Tyson som, vent på det, fru Ebenita Joakim. Nu kan du let afvise denne sene 90'ers tv-film som en underlig engangsfilm En julesang historie, men det har faktisk nogle strålende øjeblikke, såsom en prædiken leveret af Joakims nevø pastor Luke ( Michael Beach ) at hamrer forskellen mellem syndere og helgener i deres tid på jorden.

Når det er sagt, er historien om Tysons Joakim fra hendes traumatiske barndom gennem hendes isolerede voksenalder og for sent indfrielse måske ikke til alles smag. Mens køns- og raceudskiftning til denne version er beundringsværdig, er der også et mærkeligt forsøg på at afskære racemæssige spændinger og kønsulighed på arbejdspladsen i historien. Disse spørgsmål rejses, men bringes aldrig til en tilfredsstillende konklusion, så de kommer til kort, ligesom Tysons levering af Joakims forløsende øjeblik ved filmens afslutning. Stadig et værdigt ur, hvis du leder efter et alternativ, tag den klassiske historie.

14. Julekarol: Filmen

Den næste animerede film på vores liste er endnu et forsøg på at pynte Dickens originale fortælling og afvige fra den etablerede historie. I direktør Jimmy T. Murakami version får understøttende figurer en chance for at skinne på egen hånd snarere end at baske i lys, der reflekteres fra Joakims centrale historie. Det er et underligt valg, der giver en større rolle for Joakims tidligere flamme Belle (udtrykt af Kate Winslet ) og Joakim's håndmand, Old Joe ( Robert Llewellyn ). Joakim selv ( Simon Callow ) er meget yngre, hvilket giver ham en chance for at genoplive sin kærlighed til Belle, når han først har fundet forløsning. (Åh, og det skal jeg nævne Nicolas bur stemmer Marley, omend kort, hvilket burde vække din interesse.)

Ud over at Belle og Old Joe får udvidede roller, introducerer denne version en familie af sovesal, der fungerer som udtryksfulde go-betweens for yngre publikum, men de er ikke de eneste nye tilføjelser. Der er også den velmenende Dr. Lambert og den godmodig pengeudlåner Mr. Leach. Åh, og så synger Winslet af en eller anden grund. Men bortset fra alle disse underlige egenskaber, indeholder denne version en temmelig grim indtagelse af Joakim, som det ses, når han spreder en allerede skrantende lille Tim med en spand vand, hvilket får den unge til at blive forkølet, der fører til hans død. Det og et øjeblik, hvor Joakim er i fare for at komme tilbage på sine gamle måder, gør dette til en version, der er værd at se, så længe du husker, at det er en pyntet tilpasning snarere end en lige oversættelse.

13. Robert Zemeckis 'A Christmas Carol

Den længste fra 1901-stumfilmen er både tid og teknologi Robert Zemeckis ' 2009 computeranimeret version, der medvirkede Jim Carrey som Joakim og hver af juleåndene. Det enorme budget for denne produktion blev mere end kompenseret med et par uger oven på billetliste, men filmen blev ikke helt en verdensomspændende kæmpestor, som Disney sandsynligvis havde tænkt sig. Personligt bebrejder jeg Uncanny Valley-effekten for, at denne film ikke var større, end den var.

Karakterdesignet og effekterne fungerer godt og er perfekt egnet til Dickens 'udforskning af det overnaturlige, men ligesom Zemeckis' tidligere brug af denne animationsteknologi i 2004-filmen Polar Express , der er bare noget foruroligende over karakterernes ansigter. Imidlertid fungerer disse billeder spektakulært godt, når de anvendes til Scrooges besøg på tværs af tid og rum, specielt under Fezziwigs fantastiske julefest. Og mens Scrooges indløsningsscene drager fordel af Carreys særlige mærke af over-the-top-skuespil, begrænser det faktum, at Carrey også spiller en del af alle tre spiritus deres rækkevidde noget. Dette er en værdifuld og ret traditionel tilpasning på trods af den moderne teknologi, men hvis Uncanny Valley-effekten generer dig, skal du kigge andre steder.

12. FX's 'A Christmas Carol'

Billede via Robert Viglasky / FX

Jeg sætter pris på udforskningen af, hvor mørk en Joakim fra det 19. århundrede ( Guy Pearce ) kunne være gået; Jeg bifalder faktisk denne version for at bringe noget råhed og grus til en historie, der er blevet noget desinficeret i populære tilpasninger til dato. For størstedelen af ​​fortællingen, En julesang skal skræmme kulet fra både gode og syndige mennesker verden over, fordi det er en eksponering af os alle på vores værste øjeblikke, en kritik af menneskeheden og hvordan vi opfører os hver dag i året bortset fra dem, hvor ferietraditioner kræver os faktisk være civil for en gangs skyld. Men mens Knight hylder begge klassiske øjeblikke i den 176-årige fortælling og fortidens tilpasninger samt tilføje sine egne kloge vendinger til fortællingen, får hverken Joakim eller publikum en chance for at trække vejret fri og fejre med glæde. Det er en ubesvaret mulighed, der fratager historien om dens forløsende kraft.

Knight ønsker, at hans Joakim skal være både en overskæg, der snurrer overskæg, der bruger fakta og tal til at tage hver eneste kolde, beregnede beslutning uanset de menneskelige eller følelsesmæssige omkostninger der er involveret, men han vil også have os medfølelse med Joakim i god tid, før der er noget antydning af anger. Den idé i og for sig er ikke ny; vi har set Joakim's urolige drengedage tilbage alene efter ferieferien på kostskole eller lidelse i tavshed ved sin søsters død eller den hjerteskærende opløsning af hans romantiske forhold. Det plejede at være nok til at humanisere Joakim. Nu er Knight nødt til at tage denne idé til ekstremer. Misbrug af alle slags rammer den unge Joakim på næsten alle tænkelige måder. Den voksne Joakim bruger denne virkelighed som en undskyldning for at forhærde sit hjerte og behandle alle omkring ham med foragt og foragt, og det er først, når han kan udtrykke disse fortidssmerter mod ham, at han er i stand til at komme videre.

Det ville være fint, hvis Joakim fik tid og mulighed for at hoppe tilbage i den anden retning. Nogle af de bedste øjeblikke fra andre tilpasninger af En julesang kom mens du ser Scrooge opføre sig som en lys dreng igen, på trods af sin høje alder og berygtede ry som en grusom elendighed og hudflint. Pearce's Scrooge er frarøvet dette. Hans karakter føres så langt ind i mørket, at grundlæggende empati og omsorg for et andet menneske er så tæt som han kan komme til glæde, lykke og svælget i julestemningen. Denne Joakim huller ikke fra vinduer på øverste etage til julegås eller danser rundt i sit soveværelse med en sang i hjertet og en fjeder i hans skridt, og det er en skam, fordi Pearce har talentet til at løsne, men tyngdekraften ved dette versionens mørke emne materiale ville bare ikke lade ham gå.

FX'er En julesang bringer bestemt noget nyt til den afprøvede og sande historie, og det er værd at se på det alene. Det styrter mørkets dybde til det punkt, at selv den normalt flydende Cratchit-familie trækkes ned med Joakim. Men uden en forløsende stigning til modvægt til alt det mørke, En julesang går glip af betydningen af ​​historien og den større betydning af juletiden.

11. Mickey's Christmas Carol

Billede via Disney

Hvis du leder efter en god introduktionsversion af En julesang at vise børnene, så se ikke længere end denne specielle. Ikke kun har den en forholdsvis kort køretid på ca. 25 minutter, den har også nogle af Disneys mest genkendelige tooner. Og hvis du leder efter en moderne forbindelse til denne special fra 1983, skal du ikke lede længere end den nuværende kreative chef for Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios og DisneyToon Studios, John Lasseter , der er besætningens notering på denne korte bemærker hans 'kreative talent'.

Oprindeligt opkaldt efter Ebenezer Scrooge selv, spiller ingen ringere end Scrooge McDuck den skurke rolle i denne version; kunne du have det på en anden måde? Og mens de forskellige Disney-kreationer, der dukker op i hele historien, er så dejlige som du forventer, er min allerbedste en tone, der ender med at blive julens ånd, der endnu kommer. Jeg vil ikke ødelægge afsløringen her, men det skal bringe et smil til Disney-fans, unge og gamle.

10. En Flintstones julekarol

Nu kan vi begynde at komme ind i de seriøse ting! Mens en Flintsten tilpasning kommer måske ikke i tankerne, når man tænker over En julesang tilpasninger, denne 1994-special er faktisk ganske god. Det er et must-watch for fans af Bedrock's første familie og en fantastisk måde for hele familien at nyde Dickens 'julefortælling.

I lighed med Mister Magoos version ser denne special byen Bedrock tage på En julesang produktion med Fred Flintstone, der selvfølgelig spiller Joakim. I modsætning til denne version, dog Flintsten forfattere spiller dygtigt på franchisekarakterernes træk - som f.eks. Skifer om, at han ville gøre en bedre Joakim end Fred, som Barney er enig med - og væve i moderne humor - som sidste øjebliks julekøbere, der løber over et julemandscenter - for at tilføj et metalag eller to. En yderligere uddybning af denne fortælling begynder Freds stjernestatus at gå i hovedet, når stykket fortsætter, og det er op til hans familie, venner og andre rollebesætningsmedlemmer at bringe sit ego tilbage til jorden. Det underholder ikke kun både voksne og børn, det formår at trække af Dickens 'juleklassiker og reformerer Freds egoisme på samme tid. Yabba-dabba-doo!

9. A Christmas Carol (1999)

Han har spillet professor X, kaptajn Jean-Luc Picard og endda kong Richard, men tog rollen som Ebenezer Scrooge i denne tv-special tilladt Patrick Stewart for at krydse det ikoniske tegn fra sin opgaveliste. Indrømmet, tv-filmen kom efter et løb af Stewarts teaterforestillinger af En julesang på Broadway og i London. På trods af de tyngdekrafter, han bringer til rollen, er dette ikke den bedste af live-action-tilpasningerne (selvom det fik en Emmy-nominering fra første gang), selvom det langt fra er det værste.

Der er nogle elementer i Dickens 'historie, der genoplives i denne version, som andre ser ud til at have glemt, såsom forfatterens metaforiske mulling over sætningen' død som en dørnegl 'eller besøg hos fjerntliggende julefejler ved et fjernt fyrtårn og et skib til søs under Ghost of Christmas Present's lektion. Men Stewarts Joakim vandrer til sidst bare en slags vandring gennem hans scener, selvom den medvirkende rolle er stærk. Det gør hans forløsende scene mod filmens afslutning lidt mindre indflydelsesrig, selvom han ser det bare for Stewarts bizarre latter, da Joakim lærer at tage sig selv mindre alvorligt, gør det næsten hele værd.

8. A Christmas Carol (1997)

Hvis dine børn er uddannet forbi scenen i Flintsten og Mickey Mouse men foretrækker stadig at se deres Dickens 'historier animeret, så er denne version fra 1997 et godt næste skridt. Det har det fantastiske Tim Curry i Scrooge's stemmerolle, som ikke kun giver ham en chance for at bringe sin sædvanlige skurkagtige flair til karakteren, men også lade ham opleve en vis forløsning (for en gangs skyld). Og selvom dette er en musikalsk version, er det en af ​​de sjældne, der faktisk formår at fremkalde nogle følelser gennem selve sangene.

Denne version har nogle få afvigelser fra Dickens 'historie, ligesom Scrooges tegneseriefulde bulldog (kaldet Debit) eller Scrooge, der deltager i en episk sangkamp mod en kro fuld af velvillige, der opfordrer til' Random Acts of Kindness '. Sangene føles meget mere organiske end andre musikalske versioner, måske på grund af filmens animerede karakter, men især to er meget effektive. Den ene forekommer under lektionerne i Christmas Past, når en yngre Joakim og hans forlovede Belle prøver at ordne deres forhold og 'krydse denne bro sammen'; det er passende hjerteskærende. En anden forekommer under Joakim's forløsende scene, hvor Curry kommer til at udtrykke sin karakter julestemning gennem en sang. Sådan laver du musicals, og det er sådan, du laver en animation julesang .

7. The Muppet Christmas Carol

Billede via Disney

Vi deler stort set hår herfra og ud, fordi disse tilpasninger af En julesang appel til forskellige folk af forskellige grunde. I dette særlige tilfælde, die-hard Muppets fans vil sandsynligvis gerne se denne version lidt højere på listen, men jeg er ikke så glad for Jim Henson kreationer som de fleste er. Bortset fra det har mit eneste greb om denne version intet at gøre med de fantastisk sjove Muppets, men snarere med deres meget menneskelige Joakim.

Du ville tro, at to gange Oscar-vinder Michael Caine ville være i stand til at trække Joakim i søvn, men jeg var overrasket over at finde ud af, at han til tider syntes at gå igennem rollen. Måske var det den humoristiske, fjerdevægsbrudende stil af Muppets, der kastede ham væk, eller måske følte han at han spillede anden violin til en rollebesætning af sjove dukker. Muppets-folkene ved bestemt hvordan de kan slå humor op i scener, der synes skræddersyet til deres brand af hijinks; kan du virkelig have en bedre Fezziwig end Fozzie-paryk? Men i sidste ende er det Caines undertiden flade ydeevne som Joakim - selv under hans sang-indløsende øjeblikke - der holder denne version fra at klatre højere på listen.

6. A Christmas Carol (1984)

Det er på dette tidspunkt på listen, hvor vi begynder at tale om de klassiske tilpasninger af En julesang og de navne, der er knyttet til dem. Jeg hader at sige det, men hvis nogen nævnte det George C. Scott , Jeg kender hans navn fra denne 1984-version af feriefortællingen, før jeg husker hans Oscar-vindende titelrolle i instruktør Franklin J. Schaffner biopic Patton , eller hans del i Stanley Kubrick's Dr. Strangelove . Der er faktisk en hel del stjernekræfter i denne tv-film, inklusive Oscar-nomineret Frank Finlay , Emmy-vinder David advarer , og Emmy-nomineret skuespiller, den sene Roger Reese .

Med stjerner med store navne på den lille skærm, føles denne tilpasning bestemt mere som et periodedrama med lang funktion. Tempoet sænkes, så seerne kan trænge ind i oplevelsen, og skuespillerne ser ud til at gøre det samme. Interessant er den religiøse ikonografi mere åbenlyst i denne version end andre, for eksempel når Jacob Marleys spøgelse vises lige under et maleri af 'Den sidste nadver'. Scotts forløsende scener i slutningen af ​​filmen er en af ​​de bedste ud af alle tilpasningerne, et øjeblik der førte til hans nominering til en Primetime Emmy til rollen. Hvis du ikke har set denne version, skal du helt sikkert føje den til din liste.

5. Scrooged

Billede via Paramount Pictures

Let den bedste ikke-traditionelle tilpasning af En julesang , Richard Donners 1988 komedie Scrooged er et bevis på, hvor tidløs Dickens fortælling er. Set i den hypervoldelige og profitbesatte underholdningsverden i 1980'erne, Bill Murray spiller Frank Cross, en tv-netværkschef, der er under pistolen for at bringe et stort antal til kanalens kommende julespecial. Det følgende er en udforskning, der går bag kulisserne i en 'traditionel' tv-tilpasning af historien, og endnu vigtigere, en karakterundersøgelse af Cross som en moderne Joakim.

Du kan fortælle lige fra flagermusen, om det mærke af humor set i Scrooged er din kop mulled cider eller ej, da den åbner med et salgsfremmende stykke, der viser væbnede angribere skyder op julemands værksted, kun for at se Lee Majors redde dagen. Den slags humor fortsætter, da Cross besøges af tre juleånd, der får ham til at hallucinere vildt og sætte produktionen af ​​sin julespecial i fare. Det er værd at bemærke, at dette er en meget løs tilpasning af historien, men følelsen mellem Cross og hans blødende hjerte ægte kærlighed Claire ( Karen Allen ) er et godt eksempel på, hvordan tilpasninger kan trumfe oversættelser. Og at bruge en klassisk fortælling om forløsning som rammen for en satire om den moderne kulturs ønske om at omfavne det uforlignelige er bare for godt til at gå op. Sørge for at Scrooged er på din overvågningsliste, hvis du vil have noget andet end den traditionelle tilpasning.

4. A Christmas Carol (1971)

Vores sidste animerede version af En julesang kom som en overraskelse for mig. Det er en af ​​de få versioner, jeg ikke havde set før, og er nu en af ​​mine favoritter. Jeg elsker den traditionelle håndtegnede animation, der giver karaktererne liv i en realistisk skildring, men lejlighedsvis overgår til sketchy eller drømmelignende stilarter. Det er en smuk gengivelse af Dickens 'fortælling, der ligner klassiske illustrationer fra den victorianske æra kommer til liv. Det hjælper også det Alastair Sim gentager sin rolle som Joakim, en rolle han gjorde berømt 20 år tidligere.

Denne tilpasning, der er en hurtig 25 minutter lang, er både charmerende og uhyggelig og giver en oplevelse, der er den næstbedste ting at læse historien selv. Det gør noget, jeg sjældent har set i live-action-tilpasninger: Mens Joakim bærer vidnesbyrd om juleåndenes lektioner, blinker hans sind lejlighedsvis tilbage til et øjeblik i sin nylige fortid, hvor han kunne have og burde have været venligere. Det gøres med en behændig berøring og viser opmærksomhed på detaljer, ligesom karakterdesignet, der trækker direkte fra Dickens egne poetiske beskrivelser. Mens afslutningen føles en smule forhastet, og Joakim's indløsning falder under nogle af live-action forestillingerne på denne liste, er denne en skjult perle.

3. Joakim (1935)

Nu er vi solidt i klassikerne. Igen kan din kilometertal variere her, men for mine penge og tid er disse tre de bedste traditionelle tilpasninger af En julesang der eksisterer i øjeblikket. Den ældste af dem er denne 1935-version med hovedrollen Sir Seymour Hicks i rollen som Joakim. Det er den sjældne version, der faktisk inkluderer Dickens 'legende forord ved introduktionen af ​​fortællingen, men tilføjer sine egne kloge udsmykninger undervejs. En sådan udsmykning er, hvad der gjorde denne tilpasning så kærlig for mig.

Selvom Joakim er en meget rig mand i alle versioner af fortællingen, går denne fortælling et skridt videre for at belyse den kendsgerning. Ja, der er skildringen af ​​Joakim som tænker sig over den almindelige mand, især gadepindsvin og dem, der skylder ham penge, men direktør Henry Edwards går længere. Mens senere tilpasninger holder sig til denne ensidige skildring af Joakim, tager denne version tid at vise kongefamilien og deres mange, mange gæster og tjenere, der fejrer jul med en overdådig fest. Overflod, forfining og endda humor i denne ene scene sidestilles med Joakims egen magre fest (efter eget design) i et nussent huggehytte, hvor han super alene. At booke Scrooges scener på denne måde er en glimrende måde at vise ham som en mand, der driver i samfundet. Det alene gør dette Joakim en af ​​mine foretrukne tilpasninger, men det at det føles som den mest seriøse og mindst 'producerede' gør bestemt ikke ondt. Den eneste ulempe er, at Hicks føler sig lidt for gammel til virkelig at lade sig rive med under den forløsende scene. Uanset hvad er denne version bestemt din tid værd.